【B6 跨境商务沟通 示例素材·已脱敏】

一、待翻译中文报价跟进邮件
----------------------------------
尊敬的客户：
您好！感谢上周与贵司的会议。现就贵司关注的中压配电设备报价更新如下：我方可在原报价基础上提供 3% 的批量优惠，交货期可缩短至 75 天。随附最新规格书，期待您的反馈，并希望能尽快推进合同事宜。
顺颂商祺！

二、待校对英文产品规格书（节选，请检查电力专业术语）
----------------------------------
Product: Medium Voltage Switchgear
Rated voltage: 12kV
Rated current: 1250A
Short-time withstand current: 25kA/4s
Protection class: IP4X
Insulation level: power frequency withstand voltage 42kV
Operating mechanism: spring operated mechanism